アニメ「ブギーポップは笑わない」炎上騒動、KADOKAWAが謝罪し無事収束