任天堂とマリカーの公道カート訴訟、賠償金が5,000万円に増額